giao liên

giao liên

Các giao liên đã vận chuyển tài liệu bí mật qua vùng rừng núi.

Definition
  1. Noun:
    • Liaison agent, messenger, courier: A person whose duty is to maintain communication, deliver messages, or transport documents between units, especially in military, political, or revolutionary organizations, often operating secretly or in difficult terrain.
    • The activity or role of being a liaison agent.
Usage Examples
  • Noun:
    • Các giao liên đã vận chuyển tài liệu bí mật qua vùng rừng núi. (The liaison agents transported secret documents through the mountainous region.)
    • Ông ấy từng làm nhiệm vụ giao liên trong thời kỳ kháng chiến. (He used to perform the duty of a courier during the resistance period.)
    • Đường dây giao liên giữa căn cứ và thành phố đã được thiết lập. (The liaison network between the base and the city was established.)
Advanced Usage

  • "Đường giao liên": Liaison route; a secret path or network used for communication and transport.

    • Đường giao liên này xuyên qua rừng sâu. (This liaison route goes through the deep forest.)

  • "Nhiệm vụ giao liên": Courier/Liaison duty.

    • Nhiệm vụ giao liên đòi hỏi lòng dũng cảm và sự nhanh trí. (The courier duty requires courage and quick-wittedness.)
Variants and Related Words
  • Liên lạc (verb/noun): To communicate; communication. This is a broader term, while "giao liên" often refers to the person or the specialized activity.
  • Sứ giả (noun): Emissary, messenger. A more formal or literary term, not specific to secret or military contexts.
  • Truyền tin (verb): To transmit information.
Synonyms
  • Người liên lạc: Liaison person, contact.
  • Người đưa thư: Messenger (more general, can refer to a postal worker).
  • Chiến sĩ liên lạc: Communication soldier.
Related Phrases

  • Làm giao liên: To work as a liaison agent/courier.

    • Bà cụ đã từng làm giao liên cho cách mạng. (The old woman once worked as a courier for the revolution.)

  • Tổ chức giao liên: Liaison organization/unit.

    • Tổ chức giao liên hoạt động rất hiệu quả. (The liaison organization operated very effectively.)
Related Idioms

(Note: "Giao liên" is a specific historical/organizational term and is not commonly used in figurative idioms. Its usage is mostly literal.) - Vượt qua vòng vây của địch như một giao liên: To break through the enemy's encirclement like a liaison agent (used descriptively to praise someone's stealth and determination). - Anh ấy đã vượt qua vòng vây của địch như một giao liên thực thụ. (He broke through the enemy's encirclement like a true liaison agent.)